Fru Thompson snøftede højt. “Hvorfor er der så mørkt herinde? Vil de have, at vi bruger lommelygter til at se vores mad?”
Jeg tændte den lille lampe ved deres bord og sagde: “Hjælper det her? Vi er i godt humør…”
Hun afbrød mig. “Atmosfære? Vær ikke latterlig. Bare sørg for at mit glas er pletfrit. Jeg vil ikke have læbestiftmærker fra en fremmed.”
Jeg bed mig i tungen og gik hen for at hente hans glas, mens hr. Thompson klagede over, at menuen var for begrænset. “Hvilken slags restaurant tilbyder ikke hummersuppe på en fredag aften?” spurgte han og gav mig et dystert blik.
“Vi har aldrig serveret hummersuppe her, hr.,” forklarede jeg med en bestemt stemme. “Men vi har en fremragende muslingechowder.”
Han gestikulerede til mig, at jeg skulle gå. “Glem det. Bare bring os noget brød, og sørg for, at det er varmt!”
Jeg skyndte mig ind i køkkenet og bad til, at måltidet ville gå godt. Men endnu engang … nej.
Familien knipsede konstant med fingrene ad mig, som var jeg en hund, og krævede ting som vandpåfyldning, før deres glas overhovedet var halvt tomme.
“Er det sådan her, man betragter som service i disse dage?” udbrød hr. Thompson på et tidspunkt og sendte den bøf, han havde bestilt, tilbage, fordi den var “overstegt”.
Fru Thompson, som ikke ville være dårligere end det, kastede sin suppe efter mig og erklærede, at den var for salt.
